吕梁洪遇风
客程过吕梁，大风折桅子。
洪涛冲舟横，一命轻如纸。
牵攀泊崖下，相顾战而泚。
人生百年间，出处不相似。
老樗卧空山，流槎行万里。
劳逸何不同，分固当如此。
展席坐篷窗，须臾风亦止。
洪涛冲舟横，一命轻如纸。
牵攀泊崖下，相顾战而泚。
人生百年间，出处不相似。
老樗卧空山，流槎行万里。
劳逸何不同，分固当如此。
展席坐篷窗，须臾风亦止。
译文
旅途经过吕梁，大风折断了桅杆。汹涌的波涛把船冲得横了过来，人的性命轻得如同纸张。牵拉着船停靠在山崖之下，互相看着害怕得额头冒汗。人生百年之间，出仕与隐居各不相同。老樗树静卧在空山中，而木筏漂流万里。劳累与安逸多么不同，命运本来就应当如此。展开席子坐在篷窗之下，不一会儿风也停了。
注释
- 桅子（wéi zǐ）
- 船上挂帆的杆子。
- 泚（cǐ）
- 这里指因惊恐而冒汗。
- 樗（chū）
- 臭椿树，这里喻指安于闲居的状态。
- 槎（chá）
- 木筏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惊险与淡定的对比。诗的前几句通过描写吕梁洪遇风时的惊险场景，如‘大风折桅子。洪涛冲舟横，一命轻如纸’，生动地展现出狂风巨浪中生命的脆弱，波涛汹涌的画面感极强，使读者仿佛身临其境。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，简单直白地勾勒出遇风的场景，像‘牵攀泊崖下，相顾战而泚’细致地写出了人们遇风时的惊恐状态。情感表达丰富，既有对生命在自然面前渺小的感慨，如‘一命轻如纸’，又有对人生不同境遇的思考，从‘人生百年间，出处不相似’到‘劳逸何不同，分固当如此’，反映出诗人对人生的豁达态度。主题思想围绕着人生境遇的多样性以及对命运的坦然接受展开。
速览
《吕梁洪遇风》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为惊险遇风、生命渺小、人生境遇、豁达态度。客程过吕梁，大风折桅子。 洪涛冲舟横，一命轻如纸。 牵攀泊崖下，相顾战而泚。 人生百年间，出处不相似。 老樗卧空山，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品