听琴

译文

银河明亮，月光清冷，有客人坐在那里对着一张琴。琴上的金徽和玉轸交相辉映，他抚着胡须抬手弹奏起清商之音。如同庄周梦蝶般在漆园的春天梦境中蝴蝶飞舞，又似花丛下传来凤凰和鸣的声音。碧霄里有孤鹤嘹唳飞翔，四周墙壁传来寒螀唧唧的鸣叫。呜咽的泉水急忙从山涧流出，众多山谷发出如同笙簧奏响的清爽天籁。古戍楼早晨带霜的悲角声，洞庭湖水在秋季上涨后水波茫茫。巴峡湍急的水流冲击着石头，突然又像铁骑鸣响刀枪碰撞。长堤上的柳絮随风癫狂飞舞，珠林里石鼎中兰汤沸腾。雪花呈六瓣纷纷扬扬呈现祥瑞，平沙落雁布满江乡。喧闹的百鸟忽然情绪高昂，下游水流奔急能看到飞驰的航船。高峰上的瀑布有千尺多高，雷电交加大雨倾盆。松竹挺立共显苍苍之色，其壮烈如同百炼之钢不屈。江边的燕子引着雏燕在高高的桅杆上低语，梧桐树叶飘落在银制的井栏上。幽谷中的丛兰独自散发芬芳，八鸾在银河之畔锵锵作响。《离骚》中蕴含的忠愤之志令人哀伤，孤臣孽子的心意与之相伴。孔子在陈国断粮时感慨激昂，周文王在羑里推演《易》时长存忧思。仿佛听到佩玉之声，有人在岩廊下庄严肃穆地行走，雎鸠鸟儿在洲边关关鸣叫。看到雉鸟成双飞来而触目感怀，悲痛得泪水沾湿衣裳。英雄盖世最终宝剑归鞘，多次受命越发恭敬沿着墙根行走。圣人的谋略美言彰显，虞舜之时君臣唱和正值圣明之世。千年遗留的琴音幸好没有消亡，怎能说像冰炭一样令人内心纠结。凤凰栖息的梧桐出自峄阳，其形制效法天地的圆与方。过去听闻孔子向师襄学习，在杏坛讲学之时自在徜徉。灶下烧剩的焦尾琴声音琅琅，知音哪里比得上蔡邕。中正之音让我尘世的忧虑忘却，内心充满温和之气。麻烦您为我收起锦囊，来日还要燃一瓣香以表敬意。

注释

金徽（huī）

琴上系弦之绳，此处代指琴。徽，琴徽，是琴面上的标识音位的标志。

玉轸（zhěn）

琴上的玉制弦柱，用以调弦。

清商

古代乐调名，其音多哀怨。

漆园

这里指代庄周，庄周曾为漆园吏。

嗈嗈（yōng yōng）

鸟和鸣声。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多形容鹤鸣声。

寒螀（jiāng）

寒蝉。

古戍（shù）

古老的边防营垒。

巴峡

长江三峡之一，这里形容水流湍急的地方。

礓（jiāng）

砂石。

霈霶（pèi pāng）

大雨的样子。

八鸾（luán）

本指八种鸾鸟，这里泛指鸾鸟，常用来象征祥瑞。

赏析

这首诗在文学手法上，大量运用联觉与联想，如诗中描写弹琴时，将琴音与诸多自然景象、历史典故相联系。从凤凰、孤鹤到寒螀，从泉水到古戍悲角等，通过对不同声音和景象的描绘，运用通感手法，把听觉上的琴音转化为视觉、触觉等多种感觉交织的丰富画面，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中既有对琴音之美妙的陶醉，又融入了诸多复杂的情感。既有如对《离骚》所蕴含的忠愤之情的共鸣，也有对历史人物遭遇的感喟，如孔子在陈绝粮、文王羑里演易等，体现出诗人丰富的内心世界和深厚的历史文化底蕴。在意境营造上，构建出一个宏大、多元且充满奇幻色彩的意境，琴音所引发的想象画面从自然景观到历史情境，跨越时空，营造出一种深邃、幽远而又磅礴的意境。主题思想上，以听琴为线索，表达了对琴音的喜爱、对知音的向往，同时也借琴音抒发了对历史、文化、人生境遇的思考与感慨。

速览

《听琴》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为听琴、联想、历史感、意境宏大。银河耿耿月华凉，有客坐对琴一张。 金徽玉轸联辉光，拂髯举指弹清商。 漆园春梦蝶飞扬，花底嗈嗈双凤凰。 碧霄嘹唳孤鹤翔，…