城上乌

译文

城墙上乌鸦啼叫，月亮即将落下，城外秋风在广阔的天地间吹起。乌鸦啼叫完后露水干了，草木荒凉，曙光微弱。京都城门外车马聚集如云，饯别的筵席上劝酒多么殷勤。酒喝得差不多人散去时船歌响起，明天又能在哪里听到乌鸦的啼叫声呢。

注释

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里形容城外秋风下广阔的空间。

晞（xī）

干，干燥。在这里指露水被吹干。

都门

京都城门，是人员往来聚集的地方，常用来指代京都中的送别之地。

酒阑（lán）

酒筵将尽。阑，表示将尽、衰落。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。这里指离别之人乘船离开时所唱的歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带离别的哀伤之感。诗的前四句通过描写城上乌鸦啼叫、月落、秋风、露晞、草树苍凉曙光薄等景象，勾勒出一幅破晓前的清冷画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，先写景后抒情，情景交融。前半部分描绘的自然景象为后半部分的离别场景做了很好的铺垫。在情感表达上，后半部分描写京都城门外的离别场景，车马聚集，离筵劝酒殷勤，酒阑人散，最后以‘明日乌啼何处闻’的问句结尾，表达出对离别的不舍与对未来的迷茫之情。主题思想围绕着离别展开，通过自然景象与离别的场面描写，展现出离人内心复杂的情绪。

速览

《城上乌》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为离别、写景、清冷、借景抒情。城上乌啼月将落，城外秋风起寥廓。 乌声啼罢露华晞，草树苍凉曙光薄。 都门车马集如云，离筵劝酒何殷勤。 酒阑人去棹歌发，…