送俞侍郎还家养疾

译文

贤明的君主与良臣相逢使得天下太平，甘盘往日的学问功劳可不轻。早有的资质启发君心不能舍弃，圣主依赖于此而更加圣明。皇帝即位前的师傅臣子已经没有多少，常常受到特殊的眷顾礼遇。忠诚正直的言论树立于朝堂之上，帝王的德行光辉日益兴盛。为什么小病苦苦纠缠，行动艰难拖延了好些年。皇帝心中忧虑挂念，医生用尽了医术，独自坐在经帏前只能徒然感慨。密封的奏章恳切请求返回故乡，赏赐频繁恩情无尽。悠闲自在惬意地调养，早日报平安让天子龙颜欢喜。一片船帆高高挂在驶向京城的船上，就像大鹏重新振翅飞翔于九天之上。太保太傅之位空着等待有大德的人，期望建立前所未有的光辉事业。我惭愧与您是同僚表达私人的愿望，临分别时感情无限眷恋。作首歌相赠以抒发离别的情怀，眼睛目送着飞鸿像箭一样飞走。

注释

明良

贤明的君主和忠良的臣子。

甘盘

殷代贤臣，这里代指贤能的臣子。

夙资

早有的资质。

启沃

竭诚开导、辅佐君王。

圣躬

代指皇帝。

潜邸

皇帝即位前的住所，这里指皇帝即位前的时期。

宸衷

帝王的心意。

封章

密封的奏章。

宠赉

指帝王的赏赐。

鹏翮

大鹏的翅膀，这里比喻俞侍郎。

同寅

同僚。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，以叙事的方式展开。从首句起就点明了贤主良臣相遇的良好政治局面，为后文的叙述做铺垫。在情感表达上，既有对俞侍郎功绩的肯定，如‘明良相逢海宇清，甘盘旧学功非轻’，表达出对其在朝堂上贡献的敬重；又有对他生病的同情与关怀，‘如何微恙苦相缠，动履艰辛淹岁年’体现出这种情感。在意境营造上，整体意境较为庄重、肃穆，与所表达的朝堂之事以及对俞侍郎的敬重相契合。主题思想围绕着俞侍郎因病还家养疾展开，既包含对他过往功绩的回顾，对他生病的同情，也有对他未来重返朝堂建立功业的期待。诗中通过描写俞侍郎的经历，侧面反映出朝堂的君臣关系以及政治环境。

速览

《送俞侍郎还家养疾》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为叙事诗、朝堂之事、敬重之情、送别。明良相逢海宇清，甘盘旧学功非轻。 夙资启沃不可释，圣躬有赖增高明。 潜邸师臣已无几，眷注时时荷殊礼。 忠言正论立朝端，…