渔隐

译文

隐藏行迹是为了什么事呢？一生就在这小船之上。夜晚月下传来歌声，笛音与秋风相和。有心像范蠡一样归隐，却无意像姜子牙那样建功。通达的人都逃避尘世，我所尊崇的道义什么时候才能兴盛呢？

注释

晦迹（huì jì）

隐藏踪迹，晦，隐藏；迹，踪迹。

蠡（lǐ）

指范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后归隐。

兆熊（zhào xióng）

指姜子牙，传说周文王梦飞熊而得姜子牙，姜子牙助周建立功勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘晦迹知何事，生涯一棹中’直接点明渔隐之人的生活状态，以设问开篇，引起读者思考。颔联‘歌声闻夜月，笛韵和秋风’通过描写歌声、笛韵与夜月、秋风的和谐画面，营造出一种清幽、闲适的意境，以景衬情，从侧面表现出渔隐者的悠然自在。颈联运用典故，‘有意同归蠡，无心作兆熊’，借范蠡功成身退和姜子牙遇文王建立功勋的典故，鲜明地表达出诗人对归隐生活的向往以及无意仕途的态度。尾联‘达人皆遁世，吾道几时隆’直抒胸臆，表达了对‘吾道’何时兴盛的疑问和感慨，反映出诗人对所处世道的不满以及对理想道义的追求。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽淡雅，主题思想围绕渔隐生活展开，探讨了归隐与理想道义之间的关系。

速览

《渔隐》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为渔隐诗、归隐、用典、抒情。晦迹知何事，生涯一棹中。 歌声闻夜月，笛韵和秋风。 有意同归蠡，无心作兆熊。 达人皆遁世，吾道几时隆。