夜雪

译文

祥瑞的雪花纷纷扬扬飘落，半夜里残灯还亮着。独自哀怜自己客居他乡的日子，重新翻看古人的书籍。从梦中醒来忧愁又聚集起来，写成诗后快乐又自在起来。远远地思念那些趁着兴致出行的人，微风轻拂着船帆缓缓舒展。

注释

残灯（cán dēng）

即将熄灭的灯。这里描绘出深夜灯火将尽的景象，烘托出孤寂的氛围。

怜（lián）

哀怜，怜悯。表达出诗人对自身客居他乡状况的一种自怜情感。

乘兴客（chéng xìng kè）

乘着兴致出行的人。诗人遥思这类人，与自己的客居忧愁形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构较为规整，前两联描写夜雪之景与自身客居的状态，后两联则侧重表达内心的情感变化。在写景方面，首联‘瑞雪纷纷落，残灯半夜馀’，通过描写纷纷飘落的瑞雪和半夜未熄的残灯，营造出一种清冷孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。在情感表达上，诗中情感丰富且复杂，‘独怜为客日’直白地表达出独在异乡的孤独可怜之情，‘梦觉忧还集’写出了忧愁不断的状态，而‘诗成乐自如’又体现出写诗带来的短暂快乐。在意境营造上，通过夜雪、残灯、客居、读书、梦觉等元素，构建出一个静谧、孤独且略带忧愁的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的孤独、忧愁以及在文学创作中寻求慰藉的状态。

速览

《夜雪》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为客居情、孤独感、夜景诗、忧愁思。瑞雪纷纷落，残灯半夜馀。 独怜为客日，重看古人书。 梦觉忧还集，诗成乐自如。 遥思乘兴客，风细片帆舒。