题送别图

译文

在都城门外送别，大好江山宛如进入画中。东风吹拂着鲜嫩的柳枝，南面的水滨连接着荒草之地。驿站的道路上停驻着青色的旗帜，离别的筵席上用玉壶饮酒饯行。一旦要千里相别，互相赠送的有诗作吗？

注释

都门（dū mén）

都城之门，这里指送别之地在都城外

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》等。

青旆（qīng pèi）

青色的旗帜，此处用来点明驿路中的标识，显示出行者的停留。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常用来指代酒壶，在诗中表示筵席上饮酒饯别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅氛围。都城门外，江山入画，本是一幅美好的画面，但东风吹柳、南浦荒芜等景象又暗示出离别的哀伤。写作手法上，首联点出送别地点并以江山入画勾勒出大的环境背景，颔联通过描写东风嫩柳、南浦荒芜，一盛一衰，形成鲜明对比，烘托出离别的情绪。颈联写驿路停旗、离筵玉壶，将离别的场景细致化，青旆、玉壶等意象更增添了一种庄重感。尾联以一问句结尾，表达出离别之际对友情的珍惜，希望有诗作相赠以慰藉离别之情。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对离别的不舍与感伤，以及对友情的重视。主题思想围绕送别展开，将送别时的场景、情感等融入诗中。

速览

《题送别图》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、写物。送别都门外，江山入画图。 东风吹嫩柳，南浦接荒芜。 驿路停青旆，离筵饯玉壶。 一朝千里别，相赠有诗无。