寄隐居

译文

道士隐居在高高的地方，茅屋紧挨着松萝。狗叫是因为打柴的人来了，车子的声音是长者路过。春风富有情致，秋月值得吟唱。忽然发觉时光已晚，容颜衰老又能怎样呢？

注释

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，多附着在松树等乔木上，常被视为清幽之处的典型植物。

樵夫（qiáo fū）

砍柴的人，是古代山林间常见的人物形象。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里表示对秋月的欣赏而想要吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘茅屋傍松萝’直接点明道人隐居之处的清幽环境，一‘傍’字，将茅屋与松萝的位置关系简洁而生动地勾勒出来。颔联‘犬吠樵夫至，车声长者过’，采用以动衬静的手法，犬吠和车声打破寂静，更衬托出隐居之地平日的静谧。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的描写，透露出一种闲适自在，如春风秋月带给人的美好感受；又在尾联‘忽觉光阴晚，衰颜可奈何’中表达出对时光流逝、容颜衰老的无奈与感叹，两种情感交织，使诗歌情感层次丰富。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽的隐居图，松萝、茅屋、犬吠、车声、春风、秋月等意象组合在一起，构建出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想上，一方面展现了隐居生活的情状，另一方面也表达了对时光易逝的感慨。

速览

《寄隐居》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为隐居生活、闲适自在、时光易逝、以动衬静。道人高隐处，茅屋傍松萝。 犬吠樵夫至，车声长者过。 春风多兴趣，秋月费吟哦。 忽觉光阴晚，衰颜可奈何。