栎山雨

译文

雨势朝着孤峰而来，万壑松风间生出凉意。山头闪过紫色的闪电，云边挂着如龙般的雨云。溪流涨水鱼儿争着跳跃，狂风之中蝴蝶慵懒不动。儿童惊讶有老虎经过，因为门外有老虎的行迹。

注释

掣（chè）

闪过，拉扯的意思，这里描绘闪电划过天空的迅速状态。

慵（yōng）

困倦，懒，形容蝴蝶在狂风中的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘山头掣紫电，云际挂苍龙’生动地描绘出山头闪电与云间雨云的景象，‘掣’和‘挂’字将自然现象描写得极具动态感。在情感表达方面，诗中并未直接表达作者的主观情感，而是通过对栎山雨景的描写让读者感受到一种对自然的敬畏之情。在意境营造上，作者通过描写雨至孤峰、松间生凉、闪电、雨云、鱼跃、蝶慵、虎行等景象，营造出一种既充满生机又有些许神秘惊险的意境。主题思想上，主要展现了栎山在雨时的自然风貌，从多方面体现了自然的神奇与伟大。

速览

《栎山雨》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写景、雨景、自然、生动。雨势到孤峰，凉生万壑松。 山头掣紫电，云际挂苍龙。 溪涨鱼争跃，风狂蝶自慵。 儿童惊虎过，门外有行踪。