故人见过

译文

谁能想到在高空云汉间（意指在外漂泊）的友人，又会想到来到这山边（指自己的居所）。春天时鲜花绿柳格外繁盛，秋天时风烟景色最为丰富。弹琴能获得高雅的情趣，带着酒吟诗很是耗费心力。他日穿上双木屐，还要来访问这薜荔和女萝（隐士居所的代称）。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空高远之处，常用来形容高远的地位或漂泊在外的状态。

山阿（shān ē）

山的曲折处，这里指诗人居住的地方。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读诗文，这里指吟诗。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常被用来代指隐士的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，直接描写了景物与生活场景。首联‘谁知霄汉客，复意到山阿’通过对比，以‘霄汉客’的高远漂泊与到‘山阿’的亲近形成反差，引出友人来访的惊喜之情。颔联‘花柳春偏胜，风烟秋最多’通过描写春与秋的典型景色，对仗工整，‘花柳’对‘风烟’，‘春’对‘秋’，‘偏胜’对‘最多’，写出了四季不同的景色特点。颈联‘弹琴得雅趣，携酒费吟哦’叙述了日常生活中的雅事，弹琴和携酒吟诗，从侧面表现出诗人的高雅情趣与闲适生活。尾联‘异日著双屐，还来访薜萝’以想象日后友人再次来访结尾，既呼应了开头友人来访的情节，又表达出对这种友情的期待与珍视。在意境营造上，诗中既有春天花柳的明丽，又有秋天风烟的缥缈，营造出一种清幽又富有诗意的居住环境氛围。在情感表达上，表达了对友人来访的惊喜，对自身生活的惬意以及对友情延续的期待。主题思想主要围绕着友情与闲适生活展开。

速览

《故人见过》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为友情诗、闲适、写景、白描。谁知霄汉客，复意到山阿。 花柳春偏胜，风烟秋最多。 弹琴得雅趣，携酒费吟哦。 异日著双屐，还来访薜萝。