山水图 其一

译文

看遍了众多擅长绘画的人，都没有像这幅画的作者这样高超的画工。白云边上众多的树木相连，树林下有一条小溪流淌贯通。翠绿的竹子环绕着茅草屋舍，清澈的水流环绕着柏树林中的宫室。于是就想要寻找一处隐居的地方，忽然发现白天却有迷蒙的景象。

注释

丹青手

丹青，红色和青色的颜料，借指绘画。丹青手即指擅长绘画的人。

茅舍

用茅草搭建的房屋，常表示简陋的居所。

柏宫

柏树林中的宫室，这里应是画中的建筑。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将众多丹青手与这幅画的作者对比，突出画工的高超。颔联和颈联是工整的对仗句，‘云边’对‘林下’，‘千树合’对‘一溪通’，‘翠竹’对‘清流’，‘围茅舍’对‘绕柏宫’，从空间上描写画中之景，画面感极强，层次分明，有云边的树、林下的溪、舍外的竹、宫旁的流。在意境营造方面，描绘出了一幅清幽宁静、富有生机的山水画卷，白云、树林、小溪、翠竹、茅舍、柏宫等意象组合在一起，给人一种世外桃源般的感觉。情感表达上，尾联透露出诗人对隐居生活的向往，诗人看到这样的画中美景，心生向往之情。主题思想围绕着对画作的赞美以及由此引发的对隐居生活的向往展开。

速览

《山水图 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为赞画工、绘山水、写清幽、表向往。看遍丹青手，无如此画工。 云边千树合，林下一溪通。 翠竹围茅舍，清流绕柏宫。 便思寻隐处，忽见昼溟蒙。