江风山月堂

译文

江上的清风与山间的明月构成的景色，到秋天一同变得寂寥。风声产生，凉气肃杀，天空明净，傍晚的烟雾消散。翠绿的山色经过早晨的雨水洗礼，寒冷的声音随着傍晚的潮水涌起。在江风山月堂前看到这样的景象，眼界自然就变得开阔自在了。

注释

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。如‘万籁俱寂’。

肃

这里是肃杀、清冷的意思，形容秋天的凉气给人的感觉。

朝（zhāo）

早晨，和‘暮’相对，如‘朝三暮四’中的‘朝’也是早晨的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了直抒胸臆的手法，直接点明风月江山的景色在秋来之际的寂寥之感，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写风声带来的凉气和傍晚烟消云散的天空，从听觉和视觉两个角度来描绘景象，动静结合，使画面感十足。颈联中‘翠色’与‘寒声’相对，‘朝雨’与‘暮潮’相对，对仗工整，写出了江风山月堂周边景色在不同时间的特点，既有清晨经雨后的翠色欲滴，又有傍晚潮水涌起时的寒声阵阵。尾联则在前面写景的基础上，表达出诗人在堂前欣赏此景时，心境变得逍遥自在的情感，情景交融，达到了景与情的和谐统一。从意境上看，全诗营造出一种清冷、寂寥而又开阔的意境，让人仿佛置身于那江风山月之间。主题思想主要是通过描绘江风山月堂周边的秋景，表达诗人对自然景色的感悟以及内心的旷达之情。

速览

《江风山月堂》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写景、秋景、寂寥、对仗。风月江山景，秋来共寂寥。 籁生凉气肃，天净晚烟消。 翠色经朝雨，寒声起暮潮。 堂前得此会，眼界自逍遥。