送人之陕西

译文

送你西行的时候，独自感伤南浦的春天。为什么你这关外之人，要去成为陇地之人呢。身处异地要思念旧地，在他乡不要厌恶贫困。知道从此两地相隔，只能在梦中频繁相见了。

注释

南浦（nán pǔ）

指南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

陇头（lǒng tóu）

指陇山，借指边塞或偏远地区。

赏析

这首诗首联‘送子西游日，独伤南浦春’点明送别的时间和地点，‘独伤’二字直接表达出诗人送别友人时内心的感伤情绪，以南浦这一传统送别之地的春天景色来烘托离别的愁绪。颔联‘如何关外客，去作陇头人’运用疑问的手法，强调友人此行的遥远和身份的转变，增加了离别的不舍之感。颈联‘异地还思旧，他乡莫厌贫’是诗人对友人的叮嘱，情感真挚，体现出对友人的关心，劝友人在他乡要坚守初心，不要因为贫困而改变。尾联‘悬知从此隔，相见梦中频’则表达出对未来的预想，知道从此相隔甚远，只能在梦中相见，将离别的愁绪推向高潮。整首诗意境凄美而忧伤，通过平实的语言、真挚的情感和巧妙的写作手法，表达了诗人对友人离别的不舍、对友人远行的担忧以及对未来难以相见的惆怅等复杂情感。

速览

《送人之陕西》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为送别、思乡、不舍、忧伤。送子西游日，独伤南浦春。 如何关外客，去作陇头人。 异地还思旧，他乡莫厌贫。 悬知从此隔，相见梦中频。