送别归浙

译文

停马在离别的亭子边，繁花乱飞，怀着伤感的心情怎忍心与老朋友分别。在金台饮下饯别酒增添了远行的神色，潞渚上归乡的帆船带着落日的余晖。山岭上春风吹拂梅子鲜嫩，山林中的暮雨让蕨菜的嫩芽肥嫩。且随着浙水所流经的地方，去探访严陵昔日垂钓的石矶。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。多用作饯别处。

金台

地名，古文中常作为送别的地点或泛指名胜之地。

潞渚

潞河。古时为送别之地。

蕨芽

蕨菜的嫩芽，可食用。这里是描写山中的景象。

严陵

即严光，字子陵，东汉著名隐士。严陵钓矶是他曾经垂钓之处，后世常用作隐士的象征。

赏析

从文学手法上看，首联中‘驻马离亭花乱飞’通过描写离亭、飞花、驻马等意象，勾勒出送别时的场景，以景衬情，‘花乱飞’的景象暗示出人物内心的纷乱。颔联‘金台别酒添行色，潞渚归帆带落晖’对仗工整，‘别酒’与‘归帆’、‘添行色’与‘带落晖’两两相对，在结构上使诗歌显得整齐而富有节奏感，同时进一步渲染了离别的氛围，离别的酒和归途中的落晖都充满了惆怅之感。颈联‘岭上春风梅子嫩，山中暮雨蕨芽肥’则转换视角，想象友人归途中所见到的景色，以乐景写哀情，看似描写美好的风光，实则表达出对友人离去的不舍与思念。尾联‘谩从浙水经行处，为访严陵旧钓矶’通过友人的行程引出严陵钓矶这一典故，丰富了诗歌的文化内涵，也暗示出友人归隐或远离尘世喧嚣的去处，表达出对友人的祝福。在情感表达上，整首诗以送别为主题，充满了对友人离别的伤感、不舍之情。在意境营造方面，通过离亭、飞花、归帆、落晖等意象构建出一种凄美、惆怅的送别意境。主题思想围绕送别展开，表现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送别归浙》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、不舍之情。驻马离亭花乱飞，伤情忍与故人违。 金台别酒添行色，潞渚归帆带落晖。 岭上春风梅子嫩，山中暮雨蕨芽肥。 谩从浙水经行处，…