送练士者回邓州

译文

单人匹马往南回邓州时已经入秋，在离别的长亭分手就不要再久留。山村月夜中鸡叫得很早，野外霜天下树叶掉落得很稠密。驿路上军旗迎着旧的堡垒，孤城中画角声环绕着高楼。到家后尽情赏玩篱边的菊花，和亲朋好友举杯欢乐地互相敬酒。

注释

疋（pǐ）马

一匹马。‘疋’同‘匹’

淹留

长期逗留；羁留。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

画角

:古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

尊酒

犹杯酒。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘山村月夜鸡鸣早，野树霜天叶落稠’，‘山村月夜’对‘野树霜天’，名词性短语相对，‘鸡鸣早’对‘叶落稠’，主谓结构相对，对仗工整，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了一系列秋景，如秋夜山村、霜天野树等，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。在情感表达上，首联的‘莫淹留’既有对练士者离别的不舍，又有一种对其归乡的劝慰。颔联和颈联通过描写途中景色和目的地的景象，暗示归乡之路的情景。尾联则充满了对练士者到家后欢乐场景的想象，亲朋好友举杯相庆，表现出一种对练士者归乡后的美好生活的祝福之情。主题思想主要围绕着送别练士者归乡展开，既有送别时的复杂情感，又有对其归乡生活的憧憬。

速览

《送练士者回邓州》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为送别诗、秋景、思乡、对仗。疋马南回岁已秋，离亭分手莫淹留。 山村月夜鸡鸣早，野树霜天叶落稠。 驿路牙旗迎故垒，孤城画角拥高楼。 到家盛吐篱边菊，…