送李参议之浙江
粉署相从近十秋，青春文采自风流。
鹗书高荐膺藩佐，虎竹初分出帝州。
寮采渐看青眼少，交游谁可赤心投。
长情莫为离情恼，还拟鸣珂入凤楼。
鹗书高荐膺藩佐，虎竹初分出帝州。
寮采渐看青眼少，交游谁可赤心投。
长情莫为离情恼，还拟鸣珂入凤楼。
译文
在官署共事将近十年，年轻的你才华横溢风度翩翩。像鹗鸟高飞被举荐担任藩镇辅佐之职，拿着虎符竹使符刚刚离开京城。同僚中渐渐觉得知心的人很少，朋友间谁能以赤诚之心相待呢。深厚的情谊不要被离别的愁情所困扰，还会有机会骑着马入朝为官的。
注释
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，此处泛指官署。
- 鹗书（è shū）
- 推荐人才的文书。相传东汉孔融《荐祢衡表》:'鸷鸟累百，不如一鹗。'因以'鹗书'指推荐人才的文书。
- 膺（yīng）
- 接受，承受，此处可理解为担任。
- 藩佐（fān zuǒ）
- 藩镇长官的辅佐官。
- 虎竹（hǔ zhú）
- 铜虎符与竹使符的并称，泛指兵符。此处借指出使或调兵的凭证，也指官员的任职凭证。
- 寮采（liáo cǎi）
- 同僚。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视、尊重。此处指知心之人。
- 赤心（chì xīn）
- 赤诚的心。
- 鸣珂（míng kē）
- 显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。
- 凤楼（fèng lóu）
- 指宫内的楼阁。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘近十秋’写出共事之久，‘青春文采自风流’直接描写人物的风采，简洁而生动地勾勒出友人的形象。颔联运用典故，‘鹗书高荐’表明友人是因才华出众被举荐任职，‘虎竹初分’点明友人离京赴任，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，颈联从友人即将离开的角度，感慨在职场中知心之人渐少，可看出一种淡淡的寂寥与无奈。尾联则是一种劝慰，希望友人不要被离情所恼，充满了对友人的关怀之情。在意境营造上，既有对往昔共事时光的回忆画面，又有对友人未来仕途的展望。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的赞赏、不舍，也有对友人的劝勉。
速览
《送李参议之浙江》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为送别、友情、仕途、感慨。粉署相从近十秋，青春文采自风流。 鹗书高荐膺藩佐，虎竹初分出帝州。 寮采渐看青眼少，交游谁可赤心投。 长情莫为离情恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品