寄夏公谪戍

译文

世间仕途的升降得失总归是一场空，眼前又何必为困窘的境遇而遗憾怨恨呢。青春的时光已经过去，已经尽到了使亲人荣耀的孝道，坚贞的操守应该保持着向君主尽忠的初心。月光下寒冷的空气中传来戍边的号角声，天边的秋色里能看到归飞的大雁。感怀身世但不要有太多的惆怅，心中的事情期望如同塞翁那般达观。

注释

谪戍（zhé shù）

封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。

升沈（shēng shěn）

即升降，指仕途上的得失进退。

素节（sù jié）

这里指坚贞的操守。

戍角（shù jiǎo）

边防驻军的号角声。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以一种豁达的态度看待仕途的沉浮，‘世路升沈总是空’一句直接点明主旨，奠定全诗的基调。颔联运用对仗手法，‘青春’对‘素节’，‘荣亲孝’对‘报主忠’，结构工整，阐述了尽孝与尽忠的理念。颈联通过描写‘月下寒声’‘戍角’‘天边秋色’‘归鸿’等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境，情景交融，戍角声烘托出戍边之地的孤寂寒冷，归鸿则暗示着希望或者思念之情。尾联‘感怀未许多惆怅，心事期同塞上翁’表达了诗人对友人的劝慰之情，希望友人能像塞翁一样达观对待谪戍之事，情感真挚，深化了主题思想，体现出诗人对友人的关怀以及积极向上的人生态度。

速览

《寄夏公谪戍》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为劝慰、抒情、羁旅、达观。世路升沈总是空，眼前何必恨途穷。 青春已尽荣亲孝，素节应存报主忠。 月下寒声闻戍角，天边秋色见归鸿。 感怀未许多惆怅，…