穰侯冢

译文

穰侯当年在秦国独擅恩宠荣耀，如今只剩下孤零零的坟墓依傍着坚固的城池。秋风中野兔的洞穴通向地下的黄土，落日下乌鸦栖息在满是白杨的地方。石马仿佛发出声响，冰冷的雨下得很急，高大的石碑没有刻字，布满了荒芜的绿苔。可怜曾经的富贵如今变成这样，不要惊讶雍门周弹琴感慨深长。

注释

穰侯（ráng hóu）

战国时秦国大臣魏冉的封号。

冢（zhǒng）

坟墓。

金汤

金城汤池的略语，指坚固的城防。

兔穴

野兔的洞穴，这里形容墓地的荒芜。

黄壤

黄色的土壤，此处指地下。

乌栖

乌鸦栖息，常为凄凉景象的描写。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联‘擅宠光’与‘空馀孤冢’形成鲜明的今昔对比，凸显出穰侯生前的荣耀与死后的孤寂。颔联通过描写秋风、兔穴、黄壤、落日、乌栖、白杨等萧瑟的意象，营造出一种凄凉、衰败的意境，这些意象组合在一起，让人感受到墓地的荒凉。颈联继续描绘墓冢的景象，石马有声与寒雨急搭配，以动衬静，更显寂静；丰碑无字和绿苔荒再次强调了物是人非的沧桑感。从情感表达方面，全诗表达了对穰侯一生兴衰的感慨，既有对他生前富贵权势的感叹，也有对他死后凄凉的怜悯。主题思想上，借穰侯的例子，反映出世间荣华富贵难以长久的无常之感。

速览

《穰侯冢》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为咏史、兴衰感、凄凉景、今昔比。秦相当年擅宠光，空馀孤冢傍金汤。 秋风兔穴通黄壤，落日乌栖满白杨。 石马有声寒雨急，丰碑无字绿苔荒。 可怜富贵今如此，…