寒食拜扫

译文

城外的坟墓上宿草已经青青，每到寒食节就更加令人伤心。纸钱燃烧后的灰在墓间环绕，杨柳花随着路上的尘土飞舞。寂寞的黄泉春天已经过去，众多人家清晨的烟雾弥漫新鲜。短暂的人生渐渐感觉光阴稀少，因往事而引发情怀用手巾拭泪。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草。这里指坟上已长了草，表示墓主人已去世多年。

墦间（fán jiān）

坟墓之间。'墦'，坟墓。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地、阴间。

氤氲（yīn yūn）

形容烟雾弥漫的样子。

岸巾（àn jīn）

推起头巾，露出前额。表示洒脱或衣着简率不拘。这里是诗人因感怀往事而做出的动作，有拭泪之意。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写城外坟茔上的青草，直接点明了寒食节祭扫的主题，'每逢寒食倍伤神'直抒胸臆，奠定了全诗哀伤的基调。颔联中'纸钱灰绕'与'杨柳花随'对仗工整，一静一动，将祭扫时的场景和周围环境相结合，以景衬情。颈联采用对比手法，'寂寞九原'的死亡寂静与'氤氲万井'的人间烟火形成鲜明对比，更添悲凉之感。从情感表达上讲，整首诗弥漫着哀伤、沉痛之情，诗人在寒食节拜扫之时，面对逝者的坟墓，感叹时光易逝、人生短暂，同时也流露出对逝者的思念。在意境营造方面，诗中描绘了城外坟地的景象，有青青宿草、纸钱灰、杨柳花、九原的寂寞和万井的晓烟，营造出一种清冷、哀伤而又略带萧索的意境。主题思想上，通过寒食节祭扫的所见所感，表达对生死的思考以及对光阴短暂的感慨。

速览

《寒食拜扫》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为哀伤、寒食节、感怀、写景。宿草青青郭外坟，每逢寒食倍伤神。 纸钱灰绕墦间祭，杨柳花随陌上尘。 寂寞九原春事老，氤氲万井晓烟新。 浮生渐觉光阴少，…