孟夏书怀

译文

午后的帘子将影子投射到书桌上，美梦醒来一瓣香刚刚燃尽。鸟儿在灌木丛中送来晴日的鸣叫声，蝴蝶寻找着春色飞过高高的围墙。构思命题时自觉吟诗声变得轻柔，停止诵读后还提防着杂念产生。谁能更理解曾皙（与点）高远的情趣呢，想要出游却没有地方能顺遂心意。

注释

孟夏

夏季的第一个月，即农历四月。

书床

放置书籍的架子或书桌。

危墙

高墙。‘危’在这里表示高，如‘危楼高百尺’中的‘危’字用法相同。

吟哦

有节奏地诵读，在这里指作诗时的吟诵。

念虑

思虑，杂念。

与点

‘与’表示赞同，‘点’指曾皙，这里是用曾皙的典故，曾皙的志向得到孔子的赞同，表达一种高远的情趣。

举舆

本义为抬起轿子，这里表示出行游玩之类的行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写午帘分影、梦破香销的画面，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘鸟送晴音’‘蝶寻春色’采用了拟人的手法，赋予鸟和蝶以人的行为，生动地描绘出一幅充满生机的暮春景象。颈联写出诗人作诗时的状态，吟哦细致，且罢诵后还防念虑，从细微处体现诗人作诗的认真与专注。尾联运用典故，‘与点高情’引用《论语·先进》中的‘夫子喟然叹曰：吾与点也！’表达自己的情趣如同曾皙一般高远，却无人理解，‘举舆无地’表达自己无处舒展情怀的无奈与怅惘。在意境营造上，诗中既有静谧的室内书床、燃香的画面，又有充满生机的室外鸟蝶景象，动静结合。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱之情，也有自己情趣不被理解、无法顺遂心意的孤寂和怅然之感。主题思想上，展现了诗人在暮春时节的生活状态、内心情趣以及壮志难酬的落寞。

速览

《孟夏书怀》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为暮春诗、抒情、动静结合、用典。午帘分影上书床，梦破才销一瓣香。 鸟送晴音来灌木，蝶寻春色过危墙。 命题自觉吟哦细，罢诵还为念虑防。 与点高情谁更识，…