和答顾进士孟乔 其一

译文

在学府中长时间积累学问，如今高兴地与友人在云霄般高远之处相聚。松树和竹子能够坚守一生的节操，鸿鹄怎么会安于闲适而放弃万里翱翔的志向呢。座位上对着寒冷的酒谈论文章，手指边的流水声伴随着夜晚的琴声。（友人）即将得到越级升迁，预计将会承受皇帝的恩宠，能听到那佩饰摇曳发出的美妙声音。

注释

芹宫（qín gōng）

指学宫、学校。古代学宫有泮水，入学则可采水中之芹以为菜，故称芹宫。

朋簪（péng zān）

指朋辈。簪，古代官吏的冠饰，这里指代为官的友人。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。因其材质坚韧，常被用来比喻坚贞的节操。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

超迁（chāo qiān）

越级升迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、积极的氛围。首联点明友人在学府中积累了深厚的学识，如今得以与友人相聚于较高的地位（‘云霄’象征着较高的境地），表达出一种欣慰之感。颔联运用松筠和鸿鹄的意象，松筠的‘耐守平生节’象征着友人坚守节操的品质，鸿鹄的‘万里心’则体现出友人高远的志向，通过比兴手法来赞美友人。颈联描写了相聚时的场景，‘寒对酒’‘夜鸣琴’，一寒一暖的对比，寒夜中论文、听琴，富有诗意和高雅的情趣。尾联则展望友人未来将会超迁受恩宠，‘凤尾珊珊振佩音’以佩饰声音来暗示友人未来的荣耀，充满了对友人的美好祝愿。从主题思想来看，主要是表达对友人学识、品德、志向的赞赏以及对其未来仕途的美好祝愿。

速览

《和答顾进士孟乔 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为赞友人、抒祝愿、用比兴、高雅境。积学芹宫岁月深，云霄今喜合朋簪。 松筠耐守平生节，鸿鹄宁闲万里心。 座上论文寒对酒，指边流水夜鸣琴。 超迁拟见承恩宠，…