和答顾进士孟乔 其二

译文

靠着几案看书不知不觉日已到中午，窗户蕴含着凉意，树的阴影很浓重。卷起帘子燕子躲避黄梅时节的雨，隔着院子鸠鸟在翠竹风中啼叫。那落满灰尘的床榻不知何时能下来（使用），一生的壮志有几人相同呢。闲暇时来检点内心和身外之事，早早谋划只是为了防备外界的欲望侵袭。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

涵（hán）

包含，包容，这里可理解为蕴含着凉意。

黄梅雨（huáng méi yǔ）

指长江中下游地区在梅子黄熟时的连阴雨，也称梅雨。

鸠（jiū）

一种鸟，常见的有斑鸠等。

芳尘（fāng chén）

这里可理解为长时间无人涉足而落满灰尘，也有对时光流逝的暗示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅闲适的夏日图景，诗人隐几看书，窗含凉意，树阴浓浓，燕子避雨，鸠鸟啼风，动静结合，以景衬情，画面感十足。从写作手法来看，颔联‘卷帘燕避黄梅雨，隔院鸠啼翠竹风’对仗工整，‘卷帘’对‘隔院’，‘燕避’对‘鸠啼’，‘黄梅雨’对‘翠竹风’，展现出律诗的严谨格律。在情感表达方面，诗的后半部分情感有所转折，从闲适转为感慨，‘一榻芳尘何日下，百年壮志几人同’流露出对时光流逝，壮志难酬的无奈与孤独，而最后一句‘闲来点检身心事，早计惟防外欲攻’则体现出诗人的自省与对自我的约束。主题思想上，既有对个人境遇的思考，也包含对人生价值的探寻。

速览

《和答顾进士孟乔 其二》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写景、抒情、壮志难酬、自省。隐几看书日已中，窗涵凉意树阴浓。 卷帘燕避黄梅雨，隔院鸠啼翠竹风。 一榻芳尘何日下，百年壮志几人同。 闲来点检身心事，…