秦淮次韵

译文

秦淮河的南面一直延伸到石头城，淮河上的船帆桅杆多半是为了名利。秋天的水边蓼花风中传来旅人的歌吟诉说旅途景况，春天的水波上萍叶月影下摇着船到了残夜五更。几行白色的大雁落在沙滩边，一抹青山横亘在河岸上。自然是著名的河流多有积水汇聚，但滔滔河水从古至今总会有澄清的时候。

注释

樯（qiáng）

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代帆船。

蓼（liǎo）

一种草本植物，多生长在水边。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

抺（mǒ）

这里是一抹，表示一片、一道的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘秋浦’对‘春波’，‘蓼风’对‘萍月’，‘歌旅况’对‘棹残更’，通过描写不同季节秦淮河上的景色与旅人活动，生动地勾勒出旅途的画面。颈联则描绘了白雁落沙、青山横岸的景象，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，首联提及‘半为名’，隐隐透出对追名逐利之人的感慨。颔联通过旅人的歌和摇船的场景，传达出一种羁旅的惆怅。而尾联‘滔滔终古见澄清’又有一种对世事终会好转的乐观豁达。在意境营造上，诗中描绘了秦淮河一带的秋浦、春波、白雁、青山等景象，营造出一种既有时空的悠远感又带有淡淡的忧愁的意境。主题思想上，既有对秦淮河景色的描写，也有借景抒情表达对名利、旅途、世事的思考。

速览

《秦淮次韵》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、惆怅。秦淮南尽石头城，淮上帆樯半为名。 秋浦蓼风歌旅况，春波萍月棹残更。 数行白雁沙边落，一抺青山岸上横。 自是名川多涝集，…