尘

译文

它既不是烟也不是雾，遮掩着晴朗天空的光辉，京城大道上的行人都无法避开它。它曾因梁上歌声的韵律而飞起，长久地追逐着驿站前使者的旗帜飞扬。经过几番雨打才落到地上，一阵风又把它吹到人的衣服上。它自然是甘心做那云外的漂泊之物，丝毫也不许沾到山林屋舍。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道或繁华闹巿

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旌旗

林扉（lín fēi）

指山林中的屋舍

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘自是甘心云外客，纤毫不许到林扉’将‘尘’拟人化，赋予其情感与意志。在描写上非常细致，如‘几番雨打方归地，一阵风吹又上衣’，通过雨打、风吹等动态描写来表现尘的特性。情感表达上，诗人似乎对‘尘’持有一种复杂的态度，既有对其无处不在难以摆脱的无奈，又有对其超脱于林扉之外那种自由状态的认可。在意境营造方面，通过对尘的各种状态的描写，构建出一种朦胧、纷扰的意境。主题思想上，可能借‘尘’来表达对世间纷扰事物的看法，以及对超脱世俗的向往。

速览

《尘》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为状物、拟人、无奈、朦胧。非烟非雾掩晴晖，九陌行人势莫违。 梁上曾因歌韵起，驿前长逐使旌飞。 几番雨打方归地，一阵风吹又上衣。 自是甘心云外客，…