送程参政彦实之山东

译文

在宫禁中侍从为官多年，如今被授予管理一方的重任，所受皇恩非常特殊。临近城池已经制定好了平敌的策略，为报效国家曾经陈述巩固根本的奏书。南浦的春风开始吹拂着旗帜，到东方去一定会甘霖随车而降。我和您一同被公堂举荐为官，愿意齐心协力怀着赤诚之心拱卫皇帝的居处。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠，以备随时记事，这里指代在朝为官。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，亦借指殿前雕有螭头形的石阶等，这里指代宫廷。

方岳

四方之山岳，这里指地方长官，代指地方。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

蹇（jiǎn）

句首语气词。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单介绍友人在京城为官多年后被委以重任到山东任职，为后文做铺垫。颔联通过‘建平戎策’‘陈固本书’等内容，对仗工整地写出友人的治国安邦的才能，这是对友人的正面描写，高度赞扬友人的才华和忠诚。颈联‘南浦春风初拂旆，东方甘雨定随车’则采用了比兴手法，‘春风拂旆’‘甘雨随车’既点明友人出行时的时令和气象，又寓意友人到山东任职后将会如春风、甘雨般造福一方，给当地带来福泽，画面感十足，营造出一种充满希望和生机的意境。尾联表达了诗人自己和友人同受举荐，愿意一同忠心耿耿地拱卫皇室的情感，从侧面表现出两人的志同道合，升华了情感。整首诗表达了对友人离京赴任的送别之情，同时也有对友人治理一方的期待，更透露出对皇室的忠诚，主题思想积极向上。

速览

《送程参政彦实之山东》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为送别诗、叙事、赞友人、忠诚。簪笔螭头数载馀，承宣方岳拜恩殊。 临城已建平戎策，报国曾陈固本书。 南浦春风初拂旆，东方甘雨定随车。 蹇予同受公庭荐，…