次邹都宪韵

译文

早晨走出都城大门兴致已经很浓，长长的驿亭向南延伸与蜀川相通。几行白色的大雁飞翔在浮云之外，一抹青山处在夕阳的余晖之中。为人处世只要遵循先圣的教诲，救济时世必须承继古人的功业。一生也有着使社会清平的志向，希望补益中兴大业使国家治理昌隆。

注释

都宪（dū xiàn）

都察院的长官。

长亭（cháng tíng）

古时于道路每隔十里设长亭，供行旅停息。也常用作饯别之所。

落照（luò zhào）

夕阳的余晖。

澄清（chéng qīng）

这里指使社会清平。

中兴（zhōng xīng）

中途振兴；转衰为盛。多指国家。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓出都门兴已浓，长亭南去蜀川通’直接点明时间和出行之事，叙事平实自然，为后文抒情做铺垫。颔联‘数行白雁浮云外，一抹青山落照中’运用了景物描写，以白雁、浮云、青山、落照等意象勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的画面，对仗工整，‘数行’对‘一抹’，‘白雁’对‘青山’，‘浮云外’对‘落照中’，色彩鲜明，动静结合，白雁的飞动与青山的静止相互映衬，同时借景抒情，借眼前的景色抒发内心的情怀。颈联‘行已但遵先圣训，济时须继古人功’，运用议论的手法，表达了对先圣教诲的尊崇以及对古人功业的敬仰，希望自己能在行为和济世方面有所遵循和继承。尾联‘平生亦有澄清志，愿补中兴治道隆’直抒胸臆，表明自己有着使社会清平的志向，希望为国家中兴、治理昌隆贡献力量。情感表达上，诗人既有对自然景色的欣赏喜爱，又有对遵循先圣教诲、济世立功的强烈渴望，还有对国家中兴的热切期盼。在意境营造上，诗中既有开阔的自然之境，又有积极入世、胸怀大志的精神境界。主题思想上，表达了诗人积极入世、遵循古训、渴望济世、期望国家中兴的思想。

速览

《次邹都宪韵》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为叙事诗、借景抒情、直抒胸臆、积极入世。晓出都门兴已浓，长亭南去蜀川通。 数行白雁浮云外，一抹青山落照中。 行已但遵先圣训，济时须继古人功。 平生亦有澄清志，…