早起

译文

寒霜纵横于天空，旅途之人心境清冷，旅舍的鸡鸣叫时，月亮还在四更天。绿酒足以提供吟诗时的兴致，黄花偏偏触动了羁旅之人的情思。天边一只孤雁拖着秋色飞行，城墙上一群乌鸦发出傍晚的叫声。不要说高雅之人甘心寂寞，尘世的富贵确实被看轻。

注释

玉宇（yù yǔ）

指天空，传说中天帝居住的地方，这里描绘天空的高远。

候馆（hòu guǎn）

古时供瞭望用的小楼，这里指旅舍。

绿酒（lǜ jiǔ）

古代土法酿酒，酒色黄绿，这里泛指酒。

黄花（huáng huā）

指菊花，菊花常被用来寄托秋思、客愁等情感。

尘寰（chén huán）

指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜横玉宇旅怀清，候馆鸡鸣月四更’，通过描写寒霜满天、四更鸡鸣的景象，以景衬情，烘托出旅人清冷的心境，为全诗奠定了孤寂的氛围。颔联‘绿酒自供吟处兴，黄花偏动客中情’，运用对仗手法，‘绿酒’对‘黄花’，‘自供’对‘偏动’，‘吟处兴’对‘客中情’，工整巧妙。同时借绿酒和黄花来抒情，酒兴与客情形成对比，一兴一悲。颈联‘天边孤雁拖秋色，城上群鸦送晚声’，继续写景，孤雁与群鸦的画面，进一步强化了孤寂之感，‘拖’字和‘送’字生动地描绘出雁和鸦的状态，使画面富有动态感。从情感表达来看，整首诗表达了羁旅之人的孤独寂寞之情，以及对尘世富贵的看淡。在意境营造上，通过霜、月、孤雁、群鸦等意象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上反映了旅人的内心世界和对生活的态度。

速览

《早起》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、看淡富贵。霜横玉宇旅怀清，候馆鸡鸣月四更。 绿酒自供吟处兴，黄花偏动客中情。 天边孤雁拖秋色，城上群鸦送晚声。 莫道高人甘寂寞，…