过彰德

译文

九月秋天霜落在枫林，山峰在马头前翠绿的光影浮动。水上白色的鹭鸶依傍着沙滩水滨，风牵引着青色的酒旗飘上酒楼。在旅舍的灯前怀想过去的事情，在月光下挥鞭吟诗渡过寒冷的水流。我的这颗心自然像铁一样坚定，任凭捣衣的砧声不停歇。

注释

吟鞭（yín biān）

诗人的马鞭，多用来指代行吟的诗人。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，砧声往往能引起游子的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过“霜落枫林”“山峰马首翠光浮”“水分白鹭”“风引青帘”等细致的景色描写，勾勒出一幅生动的秋日旅途图，画面感极强。颔联中“依”字生动地写出白鹭与沙浦相依的状态，“引”字将风与青帘的关系动态化。情感表达上，颈联‘旅榻灯前怀往事，吟鞭月下度寒流’流露出旅途之中的孤寂以及对往昔的怀念之情。尾联‘此心自是坚如铁，一任砧声响未休’则是情绪的转折升华，表达出诗人内心坚定，不为外界干扰所动的情怀。在意境营造方面，前两联的秋景描写营造出一种清冷、旷远的意境，与旅人的孤寂相呼应。主题思想围绕旅途的所见所感展开，展现了诗人在旅途中复杂的心境，既有孤寂落寞，又有坚定的信念。

速览

《过彰德》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为旅途、秋景、孤寂、思乡。霜落枫林九月秋，山峰马首翠光浮。 水分白鹭依沙浦，风引青帘上酒楼。 旅榻灯前怀往事，吟鞭月下度寒流。 此心自是坚如铁，…