卫辉至新乡

译文

草尖上的白露快要结成霜了，田间小路上没有尘土，清晨的景色透着寒凉。山外的鸟儿啼叫着划破秋天的景色，路边池塘中印下散开的云影。年老的农夫仍然竭尽全力劳作，富有的商人财富越多越觉得忙碌。可笑官场中的这些人，功名有什么用，无需牵挂在心上。

注释

殚力（dān lì）

竭尽全力。殚，尽、竭尽。

贾客（gǔ kè）

商人。贾，做买卖。

宦途（huàn tú）

仕途，做官的经历、路径。

刚肠（gāng cháng）

刚直的心肠，这里表示对功名利禄的牵挂。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨卫辉至新乡途中所见秋景，营造出一种清冷、寂寥又带有生活气息的氛围，如‘草头白露欲为霜，陌上无尘晓色凉’，秋霜白露、清凉的陌上，给人以秋意的萧瑟感。在写作手法上，前两联多为写景，由近及远，从草间白露到山外飞鸟、路边池塘，层次分明。后两联转为抒情议论，将农夫、贾客和宦途之人进行对比，农夫年老仍殚精竭力劳作，贾客财多却愈加忙碌，而宦途之人追逐功名，诗人认为这是可笑的，表达了对这种现象的批判。情感表达上，诗人对农夫有同情，对贾客和宦途之人有嘲讽与不屑，整体表达出一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。主题思想上反映了诗人对不同阶层的生活态度的观察与思考，劝诫人们不要执着于功名利禄。

速览

《卫辉至新乡》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为秋景、批判、淡泊、对比。草头白露欲为霜，陌上无尘晓色凉。 点破秋光山外鸟，印开云影路边塘。 农夫垂老犹殚力，贾客多财愈觉忙。 堪笑宦途如此辈，…