济源

译文

四周山林间的雾气环绕着翠绿的山峰，在怀州西边有奇妙的踪迹。羊肠小道地势险要将中原隔断，济渎的水源很深与北海相通。盘谷的高尚风范因李愿而闻名，太行山上遗留的事迹令人追慕梁公。我前来游览正逢秋末，烟雾中的景色萧条在夕阳的余晖里。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

济渎（jǐ dú）

古水名，即济水。

盘谷

山谷名，在今河南济源。这里因李愿归隐于此而闻名。

高风

高尚的风操。

遗事

前代或前人留下来的事迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带沧桑的氛围。首联描绘出济源四周山峰翠立、岚光环绕的景象，点明地点，‘奇踪’二字为下文的各种联想和追思埋下伏笔。颔联通过‘羊肠路险’与‘济渎源深’的对比描写，一险一深，一隔一通，不仅写出了当地的地理风貌，更有一种空间上的延伸感和历史的厚重感。颈联运用典故，‘盘谷高风归李愿’引用韩愈《送李愿归盘谷序》中的典故，‘太行遗事慕梁公’或许是对狄仁杰（梁公）在太行事迹的缅怀，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。尾联以‘秋暮’‘烟景萧条’‘落照’等景象，烘托出一种落寞、惆怅的情绪，与前文的追思、感慨相呼应。从写作手法看，对仗较为工整，如颔联。情感表达上，既有对济源这片土地上奇景和深厚历史文化的赞叹，又透露出在秋暮游览时的一种孤寂和对历史人物的追思之情。主题思想围绕着济源的自然景观与人文历史展开，表达了诗人对济源独特的地理风貌和人文传统的感怀。

速览

《济源》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写景、怀古、秋景、用典。四面岚光列翠峰，怀州西畔有奇踪。 羊肠路险中原隔，济渎源深北海通。 盘谷高风归李愿，太行遗事慕梁公。 我来游览逢秋暮，…