和薛大理华山诗韵

译文

华山的高峰力压群山，五龙宫殿四季都透着寒意。云雾散开时翠色飘向晴朗的天空，太阳映照下山林雾气的光泽与清晨的关隘相接。天空之外的莲池就在山的绝顶之处，望去仙掌峰呈现在层层山峦之前。多少奇妙的踪迹都在烟霞之中，什么时候能登上山峰看遍这一切呢？

注释

太华（tài huá）

即华山，为五岳之一，在陕西华阴县南，因其西有少华山，故称为‘太华’

岚光（lán guāng）

山林中的雾气经日光照射而发出的光彩。

空外（kōng wài）

意思是天外，指高空。

仙掌（xiān zhǎng）

华山仙人掌峰的省称，为华山奇景之一。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里泛指山水景色。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘太华高峰压众山，五龙宫殿四时寒’采用了夸张的手法，一个‘压’字凸显出华山之高峻，仿佛凌驾于众山之上，而‘四时寒’则从侧面烘托出五龙宫殿所处环境的清冷，增加了神秘的氛围。颔联‘云开翠色飘晴汉，日映岚光接晓关’中，视觉描写非常精妙，‘云开’‘日映’动静结合，描绘出一幅云散天晴，阳光映照山林的画面。‘翠色飘晴汉’将颜色赋予动态，仿佛翠色能飘向天际，极富想象力；‘岚光接晓关’则把山林的雾气光泽与关隘相连接，空间感十足。颈联‘空外莲池当绝顶，望中仙掌献层峦’，虚实结合，莲池在绝顶之上或许是想象之景，而仙掌峰则是眼前实景，两者相互映衬，使得华山景色更加奇幻。从情感表达来看，诗人对华山充满了惊叹与向往之情。在意境营造上，通过对华山的高峰、宫殿、云雾、翠色、莲池、仙掌等的描写，营造出一种高峻、清冷、奇幻、雄伟的意境。主题思想围绕着对华山奇景的描绘与对登临游览华山的渴望展开。

速览

《和薛大理华山诗韵》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写景、高峻、向往、雄伟。太华高峰压众山，五龙宫殿四时寒。 云开翠色飘晴汉，日映岚光接晓关。 空外莲池当绝顶，望中仙掌献层峦。 奇踪多少烟霞里，…