赐绣麒麟红袍

译文

麒麟在宫袍上盘绕刺绣，这是极不寻常的天子恩宠。一颗赤诚之心只想着报效国家，一生的精力都用在挥笔作文之上。只是念及古人的情谊深厚，岂敢期望能有前代贤人那样高的事业成就。日后若能不愧对内阁之地，就可以正大光明地归老于山林之中。

注释

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种神兽，象征祥瑞，这里指绣在宫袍上的麒麟图案，表示天子的恩宠。

丹心（dān xīn）

赤诚的心。常用来表示忠诚。如文天祥《过零丁洋》‘人生自古谁无死？留取丹心照汗青。’

前修（qián xiū）

前代的贤人。出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。’

纶阁（lún gé）

中书省的代称，为代拟制诰的机关，这里代指官场、仕途。

林皋（lín gāo）

山林和水边之地，指隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写绣有麒麟的红袍，以‘麒麟盘绣’的细致描写开篇，给人以直观的视觉冲击，引出‘天宠非常不易遭’，点明这份恩宠的难得。颔联‘一寸丹心惟报国，平生精力在挥毫’，对仗工整，‘一寸丹心’对‘平生精力’，‘惟报国’对‘在挥毫’，通过直抒胸臆表达出诗人一心报国，以笔为剑的情怀。颈联则转而言及对古道人情的感怀，同时又以谦虚的态度表明不敢企望达到前贤的事业高度，虚实相生，情感复杂而细腻。尾联‘他日不惭纶阁地，浩然归老卧林皋’，既表达了对自身为官的要求，又抒发了归隐山林的向往，以景语作结，意境深远，留给读者无限遐想的空间。在情感表达上，此诗既有得到天子恩宠的感激，又有忠心报国的壮志，还有对古人的崇敬，以及对自身的期许与归隐情怀的流露。主题思想围绕着受宠、报国、崇敬前贤、自我期许以及归隐等多方面展开，展现了诗人丰富的内心世界和高尚的情怀追求。在意境营造上，诗中既有宫廷朝堂的庄重感，又有山林皋野的闲适感，二者相互交融，形成独特的氛围。

速览

《赐绣麒麟红袍》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为感恩、报国、崇敬、归隐。麒麟盘绣上宫袍，天宠非常不易遭。 一寸丹心惟报国，平生精力在挥毫。 但思古道人情厚，敢望前修事业高。 他日不惭纶阁地，…