自君之出矣四首 其一

译文

自从您离开之后，屈指计算着路途的行程。远远地知道在霜降之后，行装就会到达边疆的军营。

注释

屈指（qū zhǐ）

弯着指头计数，形容数量很少或者时间很短。在这里表示女子经常计算离人在路上的时间。

途程（tú chéng）

路程；道路。

霜降（shuāng jiàng）

二十四节气之一。这里用来表示时间，表明女子知道大概的时间后行装会到达边营。

行李（xíng lǐ）

这里指行装。

边营（biān yíng）

边疆的军营。

赏析

这首诗意境平实而又饱含深情。从文学手法上看，前两句‘自君之出矣，屈指算途程’直接点明主题，‘屈指算途程’这一细节描写生动地表现出女子对离家之人的牵挂与担忧，通过一个简单的动作，将思念之情具象化。情感表达上，诗中弥漫着女子对远行之人深深的思念和关切，她时刻在计算着对方的行程，心系对方的安危。在意境营造方面，诗中描绘出一位女子在家中思念远在边营之人的画面，虽然场景简单，却充满了生活气息和质朴的情感。主题思想围绕着思念展开，通过对计算行程、期盼行装到达边营的描写，表达出离别后的思念与牵挂。

速览

《自君之出矣四首 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为思念、闺怨、叙事、质朴。自君之出矣，屈指算途程。 遥知霜降后，行李到边营。