自君之出矣四首 其二

译文

自从你离开以后，明月常常照满窗户。我的心就如同这明月，无需再面对银灯。

注释

银缸（yín gāng）

银制的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句‘自君之出矣’直接点明主题，为下文抒情做铺垫，‘明月长满窗’是兴起，借明月这一意象引出下文的情感表达。诗人将妾心比作明月，形象地表达出女子对丈夫忠贞不渝的情感，明月长在，正如她的思念长在。在意境营造上，通过‘明月长满窗’构建出一个静谧、清冷的氛围，明月照窗的画面给人一种孤独、寂寥之感，烘托出女子的思念之情。在情感表达方面，简洁而直白地表达出女子在丈夫离开后的思念与忠贞。主题思想上，反映了古代女子对远行丈夫深深的思念以及她们对爱情的忠贞态度。

速览

《自君之出矣四首 其二》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为思念、比兴、忠贞、抒情。自君之出矣，明月长满窗。 妾心似明月，不用对银缸。