夷齐

译文

父亲的命令和天伦之情不忍心违背，兄弟二人辞别国家这种事在世间是很少见的。能够坚守大义以吃周朝的粮食为耻，千秋万代的清风都看重他们采薇而食的高洁之举。

注释

夷齐

指伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们相互让位，后因谏阻周武王伐纣无效，遂隐居首阳山，不食周粟而死。

天伦

指父子、兄弟等天然的亲属关系。

辞国

离开自己的国家。这里指伯夷、叔齐离开孤竹国。

周粟

周朝的粮食。

采薇

采食薇菜。薇，是一种野菜。伯夷、叔齐隐居首阳山时采薇而食，以表示不食周粟的高洁之志。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事抒情。首句‘父命天伦不忍违’直接点明伯夷、叔齐重视天伦，不忍违背父命的品质，简单直白地切入主题。第二句‘弟兄辞国世应稀’则进一步强调兄弟二人辞国这一行为在世间的罕见，通过对比突出他们的独特。情感表达上充满了对伯夷、叔齐的敬重之情，从‘能存大义惭周粟’可以看出，诗人对他们坚守大义，不为周朝粮食所诱惑的钦佩。在意境营造方面，虽然没有宏大的场景描绘，但‘万古清风重采薇’一句勾勒出一种千古以来清正高洁的意境，那在清风中采薇而食的形象仿佛就在眼前，让人感受到伯夷、叔齐的高洁品质如同清风般飘荡在历史的长河之中。主题思想主要是对伯夷、叔齐坚守大义、重视天伦、清高孤洁等美好品质的歌颂。

速览

《夷齐》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为赞颂、叙事、高洁、重义。父命天伦不忍违，弟兄辞国世应稀。 能存大义惭周粟，万古清风重采薇。