和陶诗 其二 停云

译文

聚集的阴云已经很浓厚了，细密的雨丝迷迷蒙蒙。思念我美好的友人，却被大海和长江阻隔。明月从何处而来，照耀着我的窗户。希望你也思念着我，不要因为距离远就不再追随（思念）。

注释

零雨（líng yǔ）

徐徐飘落的雨。

良人

古代夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫；也可以指美人、贤人等意，这里指美好的友人。

不遐（bù xiá）

不疏远，这里可理解为不要因为距离远。遐，远。

赏析

在意境方面，诗的开篇描绘出一幅浓云密布、细雨蒙蒙的画面，奠定了一种压抑、惆怅的氛围，云的‘浓’和雨的‘蒙’将这种氛围渲染得更加浓烈。而明月照窗的景象，在黯淡的氛围中增添了一丝清冷，也暗示着诗人在孤独中的期待与思念。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，通过对自然景象的描写来烘托出对友人的思念之情。如‘停云既浓，零雨其蒙’，以恶劣的天气来暗示与友人难以相见的愁绪。在情感表达上，直接抒发了对良人的思念，‘怀我良人，阻海与江’一句直白地表达出因为山海相隔而不能与友人相见的遗憾与思念。主题思想围绕着思念友人展开，通过描绘自然景象与内心的渴望，表现出对远方友人深深的牵挂。

速览

《和陶诗 其二 停云》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、写景。停云既浓，零雨其蒙。 怀我良人，阻海与江。 明月何来，照我轩窗。 愿言相忆，不遐以从。