和陶诗 其三 时运

译文

带着几个幼童，在沂水边沐浴。在舞雩台上吹风乘凉，不久就结伴而归。一会儿听长者教诲，长者挥动手臂。那高远的风范是多么寂寥，我难以追及。

注释

薄言（bó yán）

发语词，无实义，在《诗经》等古代典籍中常见。

颐挥（yí huī）

挥动下巴，此处指长者有所指示或者表达自己的态度。

寥哉（liáo zāi）

多么寂寥啊，‘寥’表示稀少、空旷，这里形容那种高风的难寻。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了用典的手法，诗中‘浴彼流沂，风乎舞雩’等句化用了《论语》中的典故，使诗歌富有文化内涵，增添了古典的韵味。在情感表达方面，诗人对所描述的这种带有古风的生活场景充满向往，同时又有一种自叹难以企及的怅惘。在意境营造上，通过对古代场景的描绘，勾勒出一幅质朴、闲适的画面，有幼童相随，有长者教诲，还有在水边、台上的活动，充满了宁静与和谐的氛围。主题思想围绕对古代高风的追慕与自身难以达到那种境界的感叹展开，表达了对往昔美好风范的缅怀之情。

速览

《和陶诗 其三 时运》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为用典、追慕、闲适、怅惘。有齿伊随，浴彼流沂。 风乎舞雩，薄言旋归。 少焉听之，长者颐挥。 寥哉高风，莫予之追。