和陶诗 其一 荣木

译文

繁盛的树木生长得悠长缓慢，美好的春光就在这里。但它很快就变得憔悴了，谁能还去留恋它呢。如今我要是不及时行乐，又要等到什么时候呢？光阴流逝的速度，就在瞬息之间啊。

注释

攸攸（yōu yōu）

形容悠长、缓慢的样子

宛（wǎn）

仿佛，好像

悴（cuì）

憔悴，枯萎

瞬息（shùn xī）

形容极短的时间

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘荣木攸攸’描绘出树木繁荣生长的景象，以兴起下文对春光易逝的感慨，运用了起兴的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光匆匆、美好易逝的惆怅之情，如‘宛其悴矣，孰能恋之’写出对春光消逝的无奈。在意境营造上，通过‘荣木’和‘春光’构建出一幅春日盛景，但紧接着又用‘悴矣’将这一美好意境打破，形成鲜明的对比，营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想上，诗人主要表达了对光阴迅速的感叹，从而引发对及时行乐的思考。

速览

《和陶诗 其一 荣木》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为感时光、叹春逝、起兴法、及时乐。荣木攸攸，春光在兹。 宛其悴矣，孰能恋之。 今我不乐，将复何时。 光阴之速，瞬息乎而。