和陶诗 其五 答庞参军

译文

宝剑干将失去了雌剑，留在剑匣中常常哀鸣。和你分别的时候，忍不住潸然泪下。你的文章，可以与西汉的佳作相媲美。拿什么来教导我呢，请不要吝惜恳切的叮嘱。

注释

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，常和莫邪并提，这里指代宝剑。传说干将、莫邪为夫妻，楚王命干将铸剑，干将铸得雌雄双剑。

步武（bù wǔ）

跟着别人的脚步走，这里表示比得上、相媲美。

西京（xī jīng）

西汉的首都长安，这里指代西汉时期的文学成就。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

赏析

在意境上，前两句以干将失雌在匣常鸣起兴，营造出一种失落、寂寥的氛围，也暗示出与友人分别后的内心不安与不舍。从写作手法来看，运用了比兴的手法，先言他物以引出所咏之辞，通过干将与雌剑的分离类比自己与友人的分别。情感表达上，直接抒发了与友人分别时的悲伤之情，如‘潸然涕零’直白地表现出不舍与难过。同时，对友人的文章给予高度评价‘步武西京’，体现出对友人的敬重与欣赏。主题思想围绕着与友人的分别以及对友人的钦佩展开，既有离别的愁绪，又有对友人文学才华的敬重。

速览

《和陶诗 其五 答庞参军》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为赠别诗、比兴、伤离别、赞友人。干将失雌，在匣常鸣。 与子相别，潸然涕零。 子之文章，步武西京。 何以教我，毋惜丁宁。