和陶诗 九日闲居

译文

这个日子正逢着重九佳节，看到眼前的景色兴致勃勃地产生了。喜爱这田园居住的生活，哪里顾得上世间的虚名呢。拄着竹杖走向东边的篱笆，太阳映照下鬓发清晰可见。在天地宇宙之间俯仰自得，尽享乐趣使得琴音也似乎没有了。闲适悠然地摆脱尘世的羁绊，从此度过自己余下的岁月。难以凭借一个人的力量，去支撑将要倾倒的大厦。谁说山林泉石间的快乐，比不上高官厚禄的荣耀呢。采摘菊花畅饮浊酒，陶然自得使我心情愉悦。况且现在庄稼丰收，因此庆祝秋天收成。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

西成

秋天庄稼已熟，农事告成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得的田园氛围，描绘出一幅重九佳节在田园中赏景、采菊、饮酒的画面，给人以闲适宁静之感。写作手法上，开篇点明时间是重九，直入主题，然后通过描写自己在田园中的种种活动，如‘扶筇向东篱’等，以白描手法勾勒出田园生活的场景。情感表达上，表达了诗人对田园生活的热爱与向往，‘爱此田园居，岂顾浮世名’直接抒发对田园的喜爱，不屑于浮世虚名；同时也有一种超脱尘世的豁达，‘悠然谢尘鞅，从此毕馀龄’体现出摆脱尘世束缚的洒脱。主题思想上，展现出诗人对田园生活的珍视，以及对名利的淡泊态度。

速览

《和陶诗 九日闲居》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为田园诗、闲适、淡泊名利、白描。兹辰值重九，抚景高兴生。 爱此田园居，岂顾浮世名。 扶筇向东篱，日映鬓丝明。 俯仰宇宙间，适趣琴无声。 悠然谢尘鞅，从…