和陶诗 归田园居六首 其二

译文

带着幼儿进入我的屋子，瘦马也解脱了缰绳。顿时忘却尘世的喧嚣，此地幽静不会产生出尘外之想。长沮、桀溺将要一同耕种，扛着农具也会长久归隐。太阳升高松阴清凉，雨过之后菊苗生长。琴和书暂且可以亲近，只觉得内心宽广。努力种田亲自扛着锄头，希望以此除去丛生的杂草。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。

归鞅（guī yāng）

归马。鞅，套在马颈用以负轭的皮带。

沮溺（jù nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

荷筱（hè xiǎo）

扛着农具。荷，扛。筱，这里指农具。

蓁莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽的田园氛围。诗中通过描写'携幼入我室'等家庭生活场景，以及田园里'日上松阴清，雨过菊苗长'的自然景象，构建出远离尘俗的世外桃源般的意境。在写作手法上，有实写和虚写结合，像'沮溺将并耕，荷筱亦长往'引用长沮、桀溺的典故属于虚写，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对田园生活充满喜爱和向往，'顿忘尘俗喧，地幽无外想'直接表达出对尘世喧嚣的厌恶，对幽静田园生活的满足。主题思想围绕着归隐田园后的生活状态和心境展开，展现出诗人在田园生活中的自在、惬意，通过躬耕田园、亲近琴书等活动来追求内心的宁静与豁达。

速览

《和陶诗 归田园居六首 其二》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为田园诗、归隐、宁静、实虚结合。携幼入我室，羸马脱归鞅。 顿忘尘俗喧，地幽无外想。 沮溺将并耕，荷筱亦长往。 日上松阴清，雨过菊苗长。 琴书聊可亲，但…