和陶诗 归田园居六首 其六
井田废已久，平野皆阡陌。
力耕足自给，我心良可适。
床头浊酒熟，开樽醉月夕。
人生安得常，倏如驹过隙。
素心乐恬淡，不为外物役。
室人颇勤劬，明灯夜深绩。
衣食免寒馁，安敢望饶益。
力耕足自给，我心良可适。
床头浊酒熟，开樽醉月夕。
人生安得常，倏如驹过隙。
素心乐恬淡，不为外物役。
室人颇勤劬，明灯夜深绩。
衣食免寒馁，安敢望饶益。
译文
井田制已经废除很久了，广阔的平野到处都是纵横交错的田埂小路。努力耕种足以自给自足，我的内心实在很安适。床头的浊酒已经酿好，在有月亮的夜晚打开酒樽喝醉。人生怎能长久不变呢，快得就像白马穿过缝隙（一闪而过）。纯净的心灵以恬淡为乐，不被身外之物所驱使奴役。家里的人颇为勤劳辛苦，在深夜还点着灯纺织。衣食能避免寒冷饥饿，怎敢期望更多的富足。
注释
- 阡陌（qiān mò）
- 田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌。
- 适（shì）
- 舒适、安适。
- 饶益（ráo yì）
- 富裕、富足。
- 劬（qú）
- 勤劳、劳苦。
- 馁（něi）
- 饥饿。
赏析
从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘井田废已久，平野皆阡陌。力耕足自给，我心良可适。’直接陈述事实，不加修饰地描绘出田园的景象和自给自足的农耕生活。情感表达方面，诗人传达出一种安于田园生活、知足常乐的情感。诗中‘我心良可适’‘素心乐恬淡，不为外物役’等句都直白地表达出对这种生活状态的喜爱与满足。在意境营造上，通过描写力耕、浊酒、室人夜绩等田园生活中的常见事物和场景，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，表达了对田园生活的认同和对简单、恬淡生活的向往，同时也流露出对人生短暂的感慨。
速览
《和陶诗 归田园居六首 其六》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为田园诗、安适、知足、白描。井田废已久，平野皆阡陌。 力耕足自给，我心良可适。 床头浊酒熟，开樽醉月夕。 人生安得常，倏如驹过隙。 素心乐恬淡，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品