游斜川

译文

新春的景色和气候都很好，正是适合游玩行乐的时候。于是偕同朋友伴侣，去斜川游玩。淡淡的山色悠远，荡漾的波光流动。柔弱的芦苇上翠鸟鸣叫，浅浅的波浪里白鸥翻飞。面对这样的景色心情都开阔舒畅了，何必再问仙境蓬莱山呢。提着酒器有邻家的老者，带着琴有好友相伴。大家互相作诗唱和，一同举杯劝酒。不知道春天的事务繁杂之后，还能不能再次游玩此地。惬意于斜川之上的欢乐，忘掉自身之外的忧愁。醉了之后各自回去，心境旷达没有什么别的所求了。

注释

斜川

地名，在今江西星子、都昌二县之间。

弱苕（tiáo）

柔弱的芦苇之类的植物。苕，芦苇的花穗。

翠羽

翠鸟。

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

挈榼（qiè kē）

手提酒器。榼，古代盛酒的器具。

赓咏（gēng yǒng）

相继咏和。

劝酬

互相劝酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘淡淡山色远，漾漾波光流。弱苕鸣翠羽，浅浪翻白鸥。’简单几笔勾勒出斜川的山水景色，生动而自然。在情感表达方面，诗人表达出对斜川美景的喜爱之情，如诗中描写游玩时的愉悦，‘抚景意俱豁’，同时也表达出一种旷达的情怀，忘却身外之忧，‘忘彼身外忧’‘旷然奚所求’。在意境营造上，通过对山水、禽鸟等自然景色的描写，营造出一种清新、旷远的意境。主题思想围绕着春日游玩斜川的所见所感展开，展现出对自然的热爱，对友情的珍视，以及追求旷达自在生活的态度。

速览

《游斜川》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为春日游、写景、旷达、友情。新春景候佳，正宜行乐休。 因之偕朋侣，去作斜川游。 淡淡山色远，漾漾波光流。 弱苕鸣翠羽，浅浪翻白鸥。 抚景意俱豁，何…