和陶诗 示周续之祖企谢景夷三郎

译文

知心朋友不容易遇到，一旦遇到就满心欢喜。一同游玩又意趣相投，是超脱于世俗之外的人。周续之已经有很深的造诣，祖企、谢景夷二人也互相影响。看看我这愚笨的资质，怎敢期望能和这几位一样达到高境界。可惜的是大道沦丧已经很久了，只能依靠仅存的一些道理（学问）。孔子有明确的教诲，恭敬地接受怎会害怕辛劳。希望和这几位先生，永远结为一生的邻居。差不多能让庐山脚下，仿佛有洙水、泗水之滨的文化气息。

注释

蹇劣（jiǎn liè）

笨拙、低劣，这里是诗人自谦的说法，表示自己资质愚笨。

锱铢（zī zhū）

锱和铢都是古代很小的重量单位，这里表示很少的、点滴的学问或道理。

臻（zhēn）

达到美好的境地，这里指达到友人那样的高深境界。

庶几（shù jī）

差不多、近似，表期望。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、以贤为邻的高雅氛围。诗中描绘出诗人与友人志同道合、超脱物外的情谊，充满了对这种友谊的珍视。从写作手法来看，开篇直抒胸臆，直接表达出知己难遇、遇之则欢的情感。在叙述友人的造诣时采用白描手法，如‘周子既深造，祖谢亦相因’简单而直接地写出友人的学问状态。情感表达上，既有对友人的欣赏与推崇，如对周续之深造的肯定，又有对自身不足的谦逊态度，像‘顾我蹇劣姿，敢期数子臻’，还表达出对传承道统的渴望，期望与友人永结为邻，让所处之地也充满文化气息，表现出对儒家文化传承的责任感。主题思想围绕着珍视知己、尊崇儒学、传承道统展开。

速览

《和陶诗 示周续之祖企谢景夷三郎》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写友情、崇儒学、道统传、自谦。知己不易遇，既遇情欢欣。 同游复同调，超然物外人。 周子既深造，祖谢亦相因。 顾我蹇劣姿，敢期数子臻。 所惜道丧久，赖…