和陶诗 诸人共游周家墓柏树下

译文

一同游玩在墓柏树下，忽然有感于雍门周的弹奏。通达的人领悟这个道理，于是把悲伤化作欢乐。众人听到我的话，很快都露出笑颜。倾尽酒壶一同饮酒，人醉了酒壶也空了。

注释

宰树

坟墓上的树木。古代的冢墓多植树木，此指周家墓上的柏树。

雍门弹

‘雍门弹’是一个典故，指雍门周以琴见孟尝君，孟尝君听后涕泣增哀。这里表示因触景而引发的一种悲戚情绪。

幡然

很快而彻底地（改变）。

殚

尽。这里指酒壶中的酒被喝尽。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以叙事起笔，点明游玩的地点以及触景生情的起因，简单直接。‘忽感雍门弹’运用典故，通过雍门周弹琴的典故来传达一种悲戚之感，为下文的情感转折做铺垫。在情感表达方面，诗人先由景生悲，随后又以达者的领悟，将悲转化为欢，这种情感的转变既显示出一种豁达超脱，又带有对人生哲理的思考。从意境营造来说，诗中的‘宰树下’营造出一种静谧甚至略显肃穆的氛围，而众人的解颜和倾壶共饮又为这种氛围增添了洒脱与旷达的气息。主题思想上，传达了一种达观的人生态度，面对可能引发悲戚的情境，若能领悟其中道理，便能化悲为喜。

速览

《和陶诗 诸人共游周家墓柏树下》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为感怀、豁达、叙事、用典。同游宰树下，忽感雍门弹。 达者悟斯理，遂以悲为欢。 众人闻余言，幡然俱解颜。 倾壶共兹饮，人醉壶亦殚。