和陶诗 怨诗楚调示庞主簿邓治中

译文

往昔我就仰慕前代的贤人，出仕与归隐都应合乎自然。天地就像旅舍，人活不过百年。法律制度都写在典籍之中，为人处世不应偏离正道。无奈处境更加困顿阻滞，辛苦地从事田园劳作。虽然遇上丰收的年景，家中仍然四壁空空。正好怀着庄子那样的悲戚，凄凉地独自入眠。如果不是有大圣人大贤人的资质，内心怎能不发生改变呢？情怀寄托在孤独的琴声里，泪水落在寒灯之前。茅屋早晨还未开启，寂静得没有炊烟升起。像颜渊那样住在陋巷常常贫困的人，白白地被孔子称赞为贤德之人。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，这里指入世出世。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。

蹇滞（jiǎn zhì）

困顿，不顺利。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄子，庄子为蒙人，故称。这里表示像庄子一样的悲戚之情。

大圣（dà shèng）

指才德极高的人。

兴寄（xīng jì）

指寄托在作品中的思想感情。

陋巷（lòu xiàng）

狭窄的街巷，这里暗指贫穷的居所，用颜回居陋巷典故。

尼父（ní fù）

指孔子。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇就表明对前贤的仰慕，奠定全诗的基调。中间部分详细叙述自己的生活状况，如‘虽值年岁丰，四壁空在廛’通过对比，丰收之年却仍一贫如洗，深刻地反映出生活的困窘。情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，既有对生活蹇滞的无奈，又有对自身境遇的悲叹，像‘兴寄孤琴里，涕落寒灯前’生动地描绘出诗人孤独凄凉、以琴寄情、对灯落泪的形象。在意境营造上，‘茅屋晨未启，寂寂无炊烟’营造出一种孤寂、清冷、穷困的意境。主题思想上，表达了诗人对自身贫困生活的不满，对人生境遇的感慨，以及对古贤的崇敬与自比。

速览

《和陶诗 怨诗楚调示庞主簿邓治中》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为哀怨、贫苦、自叹、用典。夙昔慕前修，行藏合自然。 天地为逆旅，此身无百年。 法度在方册，中道不宜偏。 奈何益蹇滞，辛苦事田园。 虽值年岁丰，四…