和陶诗 连雨独饮
秋来鲜晴日，阴雨何萧然。
浊醪自斟酌，寄兴天地间。
酒中有真乐，何必更慕仙。
我祖昔感梦，八翼俄登天。
馀庥既垂后，功业孰继先。
予生时不遇，暂出而即还。
所赖一壶酒，陶然乐馀年。
嘅今复怀昔，此意谁同言。
浊醪自斟酌，寄兴天地间。
酒中有真乐，何必更慕仙。
我祖昔感梦，八翼俄登天。
馀庥既垂后，功业孰继先。
予生时不遇，暂出而即还。
所赖一壶酒，陶然乐馀年。
嘅今复怀昔，此意谁同言。
译文
秋天来临很少有晴朗的日子，阴雨天气多么萧瑟冷清。自己斟酒自己饮酒，把兴致寄托于天地之间。饮酒之中有着真正的乐趣，又何必再去羡慕神仙。我的祖先过去有感于梦境，八只翅膀一下子就登上了天。遗留的福荫既然垂及后人，可是谁能继承祖先功业在先？我此生时运不济，短暂出仕就立即归还。所依赖的就是一壶酒，愉快自在地安度晚年。感怀现在又追念往昔，这样的心思谁能一同交谈。
注释
- 鲜（xiǎn）
- 少的意思。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。醪，浊酒，醇酒。
- 慕（mù）
- 羡慕。
- 庥（xiū）
- 庇荫，保护。
- 陶然（táo rán）
- 形容舒畅快乐的样子。
- 嘅（kǎi）
- 同‘慨’，感慨。
赏析
这首诗在意境上，开篇以秋来阴雨营造出一种萧瑟、清冷的氛围，奠定了全诗略带孤寂和怅惘的基调。从写作手法来看，诗中运用了用典的手法，如‘我祖昔感梦，八翼俄登天’提及祖先的事迹，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过写独饮浊醪，表达出对自身境遇的感慨，生不逢时，不能继承祖先功业的失落，同时也传达出一种在饮酒中寻求慰藉，安于晚年的旷达情怀。主题思想上，既有对身世的感喟，也有对人生乐趣的思考，在怀古时又有着当下独饮的孤独。整首诗情感复杂而深沉，既有壮志未酬的不甘，又有乐天知命的豁达。
速览
《和陶诗 连雨独饮》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为感怀、独饮、身世叹、旷达。秋来鲜晴日，阴雨何萧然。 浊醪自斟酌，寄兴天地间。 酒中有真乐，何必更慕仙。 我祖昔感梦，八翼俄登天。 馀庥既垂后，功…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品