和陶诗 于王抚军座送客

译文

秋霜已经十分凛冽，草木很快就枯萎了。在这个日子摆开丰盛的筵席，送你就要往南回归。举起酒杯互相劝酒，即将分别感情难舍。治理郡县要继承前人的功业，古人想必不会违背。大道一天天被遮蔽，世态实在足以令人悲哀。遗留的仁爱如同召伯的甘棠，千年之后仍有光辉。而我喜爱闲适安逸，独自在简陋的房屋中栖息。此次分别远隔山岳，思念的情意难以排遣。

注释

腓（féi）

草木枯萎。《诗经·小雅·四月》中有‘秋日凄凄，百卉具腓’。

华席

丰盛的筵席。‘华’表示华丽、美好。

为郡

治理郡县。在古文中常表示担任地方官员治理一方的意思。

绍（shào）

继承。如‘绍复先王之大业’。

前躅（zhú）

前人的功业、足迹。‘躅’可表示足迹。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘秋霜既已肃，草木倏云腓’描绘出秋霜凛冽、草木枯萎的景象，借景抒情，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，为送别之情奠定了基调。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘举觞相劝酬，欲别情依依’，通过描写饯别时劝酒的场景，生动地表现出难舍难分的情感；又有对世事的感慨，‘大道日已隐，世态良足悲’，直接表达出对大道隐没、世态炎凉的悲叹。在意境营造上，诗中的秋景描写与离别的愁绪、世事的感叹相融合，营造出一种萧索、惆怅又略带愤懑的意境。主题思想围绕送别展开，同时穿插了对为官、世事以及自身闲逸生活的态度，丰富了诗歌的内涵。

速览

《和陶诗 于王抚军座送客》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤世、闲逸之情。秋霜既已肃，草木倏云腓。 兹辰启华席，送子将南归。 举觞相劝酬，欲别情依依。 为郡绍前躅，古人谅弗违。 大道日已隐，世…