和陶诗 与殷晋安别

译文

回忆往昔初次相会的时候，酒杯传递间满是殷勤。忽然之间已经过了十年，交情到了后来更加亲近。所叹息的是长久分离，没有办法占卜相邻而居。徘徊着共同携手，趁着此时辰行乐。为什么太阳将要落山，面临岔路衣袖即将分开。不知道从这一去，相互间隔又会有几年春天。人生没有固定的行迹，聚合离散就像天上的浮云。我看古代的贤达之人，出仕和隐退各有原因。您怀有司马相如那样的志向，我甘愿像原宪一样安于贫困。以白鸥作为伴侣，在天地间做一个闲散之人。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。’

离阔（lí kuò）

犹阔别。长时间的分离。

卜（bǔ）

占卜，这里表示希望、谋求的意思。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

贤达（xián dá）

贤明通达，有才德有声望的人。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字，这里代指有远大的政治抱负。

原宪（yuán xiàn）

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与旷达之感。诗的开篇通过回忆往昔初会的殷勤场景，与如今即将分别的情形形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，先叙事后抒情议论。叙事部分，如‘忆昔初会时，杯酒接殷勤。倏忽已十载，交情晚弥亲。’简洁而生动地勾勒出与友人交往的历程，时间跨度的描写增强了情感的厚度。抒情部分，‘所嗟久离阔，无由卜为邻。’直接抒发对离别的嗟叹和不能相邻的遗憾。议论部分，‘我观古贤达，出处各有因。君负长卿志，我甘原宪贫。’以古贤达自比与比友人，表达出对不同志向的理解与尊重。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对人生聚散无常的旷达态度。主题思想围绕着与友人的离别，感慨人生聚散不定，同时也表达出各自不同的人生志向。

速览

《和陶诗 与殷晋安别》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为离别诗、感怀、友情、旷达。忆昔初会时，杯酒接殷勤。 倏忽已十载，交情晚弥亲。 所嗟久离阔，无由卜为邻。 徘徊共携手，行乐及兹辰。 如何日欲暮，临…