和陶诗 赠羊长史

译文

淳和的风尚再也看不到了，百姓们只知欢乐。你现在前往关中陕西一带，替我访求遗留的典籍。两汉留存着旧时的遗迹，能够想象到长安和洛阳。翘首远望进入秦川，正好要越过商颜山。绮里季等人有遗留的庙宇，美好的气象还在升腾。这些人虽然已经逝去，名声却与天地共存。可以用椒酒来祭奠，不必长久地徘徊。深谷空自曲折蜿蜒，紫芝如今怎么样了呢？闲云遮蔽层层山岭，零落的露水布满春天的草地。凭吊古迹引发高雅的兴致，幽静的景色很是让人愉悦。像他们这样的人离去已经很久了，在尘世中的踪迹已经很稀疏了。我也想要远游观览，使自己的胸怀得以舒展。

注释

皞皞（hào hào）

广大自得貌，这里指淳和的风尚。

欢虞（yú）

欢乐。虞，通‘娱’。

关陕（shǎn）

关中陕西一带。

东西都

指长安（西汉都城，在西）和洛阳（东汉都城，在东）。

商颜

山名。

绮皓（qǐ hào）

指绮里季等商山四皓，秦末汉初隐士。

扶舆（yú）

升腾的样子。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

紫芝

这里可能是与隐士相关的意象，象征高洁。

春芜（wú）

春天的草地。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇通过今昔对比，‘皞皞不复见，斯民但欢虞’写出了对往昔淳和风尚消逝的感慨，奠定了全诗的基调。中间部分描写友人前往关陕，一路的所见所想，如‘望望入秦川，商颜正当逾。绮皓有遗庙，佳气还扶舆’，在叙事中穿插景色描写，增加了画面感。在情感表达方面，既有对历史的缅怀之情，怀念两汉时期的旧迹，对绮皓这些古人的敬重，如‘斯人虽已没，名与天壤俱’；又有对眼前幽静景色的喜爱，‘闲云翳层岭，零露盈春芜。吊古动高兴，幽景良足娱’，在吊古的同时也能享受当下的景色。在意境营造上，诗中描绘出一种古朴、幽静的意境，深谷、闲云、零露等意象组合，使画面显得静谧而深远。主题思想围绕着访古览胜展开，借友人前往关陕的机会，表达自己对历史、对自然景色的种种情思。

速览

《和陶诗 赠羊长史》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为怀古诗、叙事诗、吊古、幽静。皞皞不复见，斯民但欢虞。 君今向关陕，为我访遗书。 两汉存旧迹，想见东西都。 望望入秦川，商颜正当逾。 绮皓有遗庙，佳…